万博真人平台靠谱吗

万博娱乐真人游戏:海运学子获省“助学•筑梦•铸人”主题征文活动多个奖项

时间:2018-12-14

     6月17日,有名翻译家曹明伦教学在外语学院422会议室,做了题为“翻译研讨也需求翻译”的学术讲座,讲座由外语学院杨成虎教学掌管,外语学院师生到场倾听。
    曹明伦教学由英国学者赫曼斯(Hermans)“从多重意思上讲,翻译研讨也需求翻译”的概念谈起,通过一些流传甚广且影响极大的典型实例,指出了翻译实际界误读误译西方翻译学者学术概念的问题。例如,有名翻译学者图里(Toury)所说的“It is regarded as a translation from the intrinsic point of view of the target system”曾被宽泛以为是对翻译的界说,但联系上下文后不难发觉其中的“translation”实为“译本”而非“翻译”。 曹明伦教学强调研讨外洋翻译实际需求准确的懂得,引介和借鉴外洋翻译实际也需求准确的翻译。
    在最后的问答环节,在坐师生与曹明伦教学举行了现场发问互动。许希明教学、钱志富博士与曹明伦教学就汉译外与外译汉的译者特质、文化内涵的可译与不可译、翻译批判等问题举行了交换。

    相干链接:曹明伦教学,我国有名翻译家,北大博士,四川万博娱乐真人游戏教学、博士生导师,中国作家协会会员,中国翻译协会理事,国务院特殊津贴专家。
 



Top